Sleep, My Baby, Sleep (Pennsylvania Dutch)

“Sleep, My Baby, Sleep” Sheet Music (pdf).
“Sleep, My Baby, Sleep” (in Pennsylvania Dutch) Karaoke (midi with lyrics).
“Sleep, My Baby, Sleep” (in English) Karaoke (midi with lyrics).

A Pennsylvania Dutch Folk Song.
A Song of Childhood.


Schloof, Bobbeli, schloof.
Der Daadi hiet die Schoof.
Die Mammi hiet die braune Kieh
Und kummt net heem bis Marriye frieh.
Schloof, Bobbeli, schloof.

Schloof, Bobbeli, schloof.
Der Daadi hiet die Schoof.
Die Mammi hiet die Lemmer,
Noo schlooft des Bobbe noch lenger.
Schloof, Bobbeli, schloof.

Schloof, Bobbeli, schloof.
Der Daadi hiet die Schoof.
Die Mammi die kocht Schnitz un Gnebb;
Der Daadi hiet die Keffer weg.
Schloof, Bobbeli, schloof.

Schloof, Bobbeli, schloof.
Der Daadi hiet die Schoof.
Die Mammi iss fatt uff die Blauderyacht
Un sie kummt net heem bis dunkel Nacht.
Schloof, Bobbeli, schloof.

Schloof, Bobbeli, schloof.
Der Daadi hiet die Schoof.
Die Mammi hiet die weisse Kieh;
Sie schtehne im Dreck bis an die Gnie.
Schloof, Bobbeli, schloof.

Sleep, my baby, sleep.
Your Daddy’s tending the sheep.
Your Mommy’s taken the cows away.
They won’t come home till break of day.
Sleep, my baby sleep.

Sleep, my baby, sleep.
Your Daddy’s tending the sheep.
Your Mommy’s tending the little ones.
Baby, sleep as long as you want.
Sleep, my baby sleep.

Sleep, my baby, sleep.
Your Daddy’s tending the sheep.
Your Mommy’s cooking Schnitz today.
And Daddy’s keeping the bugs away.
Sleep, my baby sleep.

Sleep, my baby, sleep.
Your Daddy’s tending the sheep.
Your Mommy’s gone off on a gossiping flight
And won’t be back till late tonight.
Sleep, my baby sleep.

Sleep, my baby, sleep.
Your Daddy’s tending the sheep.
Your Mommy’s tending the white cows.
They keep a very manurey house.
Sleep, my baby sleep.


Leave a Reply: