Drink Deeply Life’s Pleasures (Pennsylvania Dutch)

“Drink Deeply Life’s Pleasures” Sheet Music (pdf).
“Drink Deeply Life’s Pleasures” (in Pennsylvania Dutch) Karaoke (midi with lyrics).
“Drink Deeply Life’s Pleasures” (in English) Karaoke (midi with lyrics).

A Pennsylvania Dutch Folk Song.
A Song of the Snitzing Party.


Freut euch des Lebens,
Weil noch das Lämpchen glüht;
Pflücket die Rose,
Eh’ sie verblüht!

Man schafft so gern sich Sorg’ und Müh’,
Sucht Dornen auf und findet sie,
Und lässt das Veilgen unbemerkt,
Das uns am Wege blieht.

Freut euch des Lebens,
Weil noch das Lämpchen glüht;
Pflücket die Rose,
Eh’ sie verblüht!

Wenn scheu die Schöpfong sich verhüllt,
Und laut der Donner ob uns brüllt,
So lacht am Abend nach dem Sturm
Die Sonn uns doppelt schön!

Freut euch des Lebens,
Weil noch das Lämpchen glüht;
Pflücket die Rose,
Eh’ sie verblüht!

Wer Neid und Missgunst sorgsam flieht,
Und G’nügsam keit im Gärtchen zieht,
Dem schiesst sie schnell zum Bäumchen auf,
Das goldne Früchte trägt.

Freut euch des Lebens,
Weil noch das Lämpchen glüht;
Pflücket die Rose,
Eh’ sie verblüht!

Wer Redlichkeid und Treue liebt,
Und gern dem ärmern Bruder giebt,
Da siedelt sich Zufriedenheit
So gerne bei ihm ein.

Freut euch des Lebens,
Weil noch das Lämpchen glüht;
Pflücket die Rose,
Eh’ sie verblüht!

Und wann der Pfad sich furchtbar engt,
Und Missgeschick uns plagt und drängt,
So reicht die Freindschaft schwesterlich
Dem Redlichen die Hand.

Freut euch des Lebens,
Weil noch das Lämpchen glüht;
Pflücket die Rose,
Eh’ sie verblüht!

Drink deeply life’s pleasures
While yet your lamp is aglow;
Pluck quickly the roses
E’er death bends them low.

How apt we are to fret with care,
To look and find thorns everywhere,
And leave along the road unseen
The violet blooming serene.

Drink deeply life’s pleasures
While yet your lamp is aglow;
Pluck quickly the roses
E’er death bends them low.

If nature veils from us her heart
And thunder rends the sky apart,
The twilight comes after the rain.
The sun is glowing again.

Drink deeply life’s pleasures
While yet your lamp is aglow;
Pluck quickly the roses
E’er death bends them low.

Who shuns the grasp of envy’s snare,
Contented in his garden fair,
He there shall find the growing tree
With golden fruit eternally.

Drink deeply life’s pleasures
While yet your lamp is aglow;
Pluck quickly the roses
E’er death bends them low.

But should the path of life grow small,
And evil times upon him fall,
Sisterly friendship gives anon
Her hand to the honest one.

Drink deeply life’s pleasures
While yet your lamp is aglow;
Pluck quickly the roses
E’er death bends them low.

And should the path of life grow small,
And evil times upon her fall,
Brotherly friendship gives anon
His hand to the honest one.

Drink deeply life’s pleasures
While yet your lamp is aglow;
Pluck quickly the roses
E’er death bends them low.


Leave a Reply: