The Cuckoo (Pennsylvania Dutch)

“The Cuckoo” Sheet Music (pdf).
“The Cuckoo” (in Pennsylvania Dutch) Karaoke (midi with lyrics).
“The Cuckoo” (in English) Karaoke (midi with lyrics).

A Pennsylvania Dutch Folk Song.
A Song of the Farm.


Der Guckgu waar em reicher Mann, Guckgu!
Der Guckgu waar en reicher Mann, Guckgu!
Der Guckgu waar en reicher Mann,
Ass vazeh Weiwer ernehre kann!
Gu-gu-gu-guckerdie-gu!

Die aerschde draagt des Hols ins Haus, Guckgu!
Die aerschde draagt des Hols ins Haus, Guckgu!
Die aerschde draagt des Hols ins Haus,
Die zwedde macht des Feier daraus!
Gu-gu-gu-guckerdie-gu!

Die dridde draagt des Wasser ins Haus, Guckgu!
Die dridde draagt des Wasser ins Haus, Guckgu!
Die dridde draagt des Wasser ins Haus,
Die vierde kocht die Subbi daraus!
Gu-gu-gu-guckerdie-gu!

Die fimfde macht en weisser Disch, Guckgu!
Die fimfde macht en weisser Disch, Guckgu!
Die fimfde macht en weisser Disch,
Die sexde draagt die gebroodne Fisch!
Gu-gu-gu-guckerdie-gu!

Die siwwede draagt des Bier mit nei, Guckgu!
Die siwwede draggt des Bier mit nei, Guckgu!
Die siwwede draagt des Bier mit nei,
Die achde saagt es kann net sei!
Gu-gu-gu-guckerdie-gu!

Die neinde hockt im Tschendelmannshaus, Guckgu!
Die neinde hockt im Tschendelmannshaus, Guckgu!
Die neinde hockt im Tschendelmannshaus,
Die zehede guckt zum Fenschder naus!
Gu-gu-gu-guckerdie-gu!

Die elfde macht em Hans sei Bett, Guckgu!
Die elfde macht em Hans sei Bett, Guckgu!
Die elfde macht em Hans sei Bett,
Die zwelfde leit schunn lang un schtreckt!
Gu-gu-gu-guckerdie-gu!

Die dreizeht hott er in seim Aarem, Guckgu!
Die dreizeht hott er in seim Aarem, Guckgu!
Die dreizeht hott er in seim Aarem,
Die vazeht, Gott drumm dank ich dir!
Gu-gu-gu-guckerdie-gu!


The Cuckoo didn’t have it bad, Cuckoo!
The Cuckoo didn’t have it bad, Cuckoo!
The Cuckoo didn’t have it bad:
Fourteen wives were all he had!
Goo-goo-goo-gookerdy-goo!

The first one split the kindling wood, Cuckoo!
The first one split the kindling wood, Cuckoo!
The first one split the kindling wood;
The second lit a fire as quick as she could.
Goo-goo-goo-gookerdy-goo!

The third carried water into the sink, Cuckoo!
The third carried water into the sink, Cuckoo!
The third carried water into the sink;
The fourth made soup of it. What did you think?
Goo-goo-goo-gookerdy-goo!

The fifth sets the table with dishes, Cuckoo!
The fifth sets the table with dishes, Cuckoo!
The fifth sets the table with dishes;
The sixth fries her lord some fishes!
Goo-goo-goo-gookerdy-goo!

The seventh brings the beer mug, Cuckoo!
The seventh brings the beer mug, Cuckoo!
The seventh brings the beer mug;
The eighth, she says, “It cannot be!”
Goo-goo-goo-gookerdy-goo!

The ninth one sits in the gentleman’s chair, Cuckoo!
The ninth one sits in the gentleman’s chair, Cuckoo!
The ninth one sits in the gentleman’s chair;
The tenth peeps out of his window fair!
Goo-goo-goo-gookerdy-goo!

The eleventh makes her lord’s soft bed, Cuckoo!
The eleventh makes her lord’s soft bed, Cuckoo!
The eleventh makes her lord’s soft bed;
The twelfth lies in it. “It’s comfy,” she said!
Goo-goo-goo-gookerdy-goo!

The thirteenth lies in her master’s arms, Cuckoo!
The thirteenth lies in her master’s arms, Cuckoo!
The thirteenth lies in her master’s arms;
The fourteenth, thank God for her charms!
Goo-goo-goo-gookerdy-goo!


Leave a Reply: