Spin, Spin, My Darling Daughter (Pennsylvania Dutch)

“Spin, Spin, My Darling Daughter” Sheet Music (pdf).
“Spin, Spin, My Darling Daughter” (in Pennsylvania Dutch) Karaoke (midi with lyrics).
“Spin, Spin, My Darling Daughter” (in English) Karaoke (midi with lyrics).
Alternative Melody (midi).
Alternative Melody Sheet Music (pdf).

A Pennsylvania Dutch Folk Song.
A Song of Courtship and Marriage.


Schpinn, schpinn, meine liewe Dochder,
Ich kaaf dir en Schatz.
Ya, ya, meine liewe Mammi,
Un daer net so katz.

Ich kann nimmi schpinne
Mei Finger schwellt immer;
Er dutt mer immer weh,
Er dutt mer immer weh!

Schpinn, schpinn, meine liewe Dochder,
Ich kaaf dir paar Schuh.
Ya, ya, meine liewe Mammi,
Un Schnalle dezu.

Ich kann nimmi schpinne
Mei Finger schwellt immer;
Er dutt mer immer weh,
Er dutt mer immer weh!

Schpinn, schpinn, meine liewe Dochder,
Ich kaaf dir en Frack!
Ya, ya, meine liewe Mammi,
Un daer mit me Sack.

Ich kann nimmi schpinne
Mei Finger schwellt immer;
Er dutt mer immer weh,
Er dutt mer immer weh!

Schpinn, schpinn, meine liewe Dochder,
Ich kaaf dir en Hut!
Ach, mei liewe Mammi,
Der alt iss noch gut.

Ich kann nimmi schpinne
Mei Finger schwellt immer;
Er dutt mer immer weh,
Er dutt mer immer weh!

Schpinn, schpinn, meine liewe Dochder,
Ich kaaf dir en Gaul!
Ya, ya, meine liewe Mammi,
Un daer net so faul.

Ich kann nimmi schpinne
Mei Finger schwellt immer;
Er dutt mer immer weh,
Er dutt mer immer weh!

Schpinn, schpinn, meine liewe Dochder,
Ich kaaf dir en Kuh!
Ya, ya, meine liewe Mammi,
Un en Hammli dezu.

Ich kann nimmi schpinne
Mei Finger schwellt immer;
Er dutt mer immer weh,
Er dutt mer immer weh!

Schpinn, schpinn, meine liewe Dochder,
Ich kaaf dir en Gans!
Ach, mei liewe Mammi,
Die hott yo ken Schwanz.

Ich kann nimmi schpinne
Mei Finger schwellt immer;
Er dutt mer immer weh,
Er dutt mer immer weh!

Schpinn, schpinn, meine liewe Dochder,
Ich kaaf dir en Hund!
Ach, mei liewe Mammi,
Daer loscht mir vum Grund.

Ich kann nimmi schpinne
Mei Finger schwellt immer;
Er dutt mer immer weh,
Er dutt mer immer weh!

Schpinn, schpinn, meine liewe Dochder,
Ich kaaf dir en Katz!
Ach, mei liewe Mammi,
Die iss mer zu schwaz.

Ich kann nimmi schpinne
Mei Finger schwellt immer;
Er dutt mer immer weh,
Er dutt mer immer weh!

Schpinn, schpinn, meine liewe Dochder,
Ich kaaf dir en Mann!
Ya, ya, meine liewe Mammi,
Daer fehlt mir schunt lang.

Nau kann ich widder schpinne,
Mei Finger schwellt nimmi,
Er dutt mer nimmi weh,
Er dutt mer nimmi weh!


Spin, spin, my darling daughter,
I’ll buy you a shawl!
Yes, yes, my darling mother,
And that not too small!

But I really can’t spin,
For when I begin to spin,
My fingers get sore,
So swollen and sore!

Spin, spin, my darling daughter,
I’ll buy you some shoes!
Yes, yes, my darling mother,
The best ones I choose!

But I really can’t spin,
For when I begin to spin,
My fingers get sore,
So swollen and sore!

Spin, spin, my darling daughter,
I’ll buy you a gown!
Yes, yes, my darling mother,
Have them send it right down!

But I really can’t spin,
For when I begin to spin,
My fingers get sore,
So swollen and sore!

Spin, spin, my darling daughter,
I’ll buy you a hat!
Yes, yes, my darling mother,
But why stop at that?

But I really can’t spin,
For when I begin to spin,
My fingers get sore,
So swollen and sore!

Spin, spin, my darling daughter,
I’ll buy you a horse!
Yes, yes, my darling mother,
And a fast one, of course!

But I really can’t spin,
For when I begin to spin,
My fingers get sore,
So swollen and sore!

Spin, spin, my darling daughter,
I’ll buy you a cow!
Yes, yes, my darling mother,
With a calf right now!

But I really can’t spin,
For when I begin to spin,
My fingers get sore,
So swollen and sore!

Spin, spin, my darling daughter,
I’ll buy you a goose!
Oh, no, my darling mother,
His feathers are loose!

But I really can’t spin,
For when I begin to spin,
My fingers get sore,
So swollen and sore!

Spin, spin, my darling daughter,
I’ll buy you a hound!
Oh, no, my darling mother,
I couldn’t stand him around!

But I really can’t spin,
For when I begin to spin,
My fingers get sore,
So swollen and sore!

Spin, spin, my darling daughter,
I’ll buy you a cat!
Oh, no, my darling mother,
That one is too black!

But I really can’t spin,
For when I begin to spin,
My fingers get sore,
So swollen and sore!

Spin, spin, my darling daughter,
I’ll buy you a man!
Hot diggety, mother,
I’ll spin if I can!

Now watch me spin!
Just let me begin!
My fingers aren’t sore!
My fingers aren’t sore!


Leave a Reply: