Oh, Susanna! (Pennsylvania Dutch)

“Oh, Susanna!” Sheet Music (pdf).
“Oh, Susanna!” (in Pennsylvania Dutch) Karaoke (midi with lyrics).

A Pennsylvania Dutch Folk Song.
A Song of American Life.


Ich kam von Alabama
Mit der Banjo auf dem Knie;
Ich geh nach Louisiana,
Zu speilen nur für sie,
Geregnet hat’s die ganze nacht
Am Tag, als ich wegschlich,
Die Sonn’ schien heiss, ich fror zu tod,
O weine nicht für mich.

O Susanna, weine nicht für mich!
Ich komm von Alabama her,
Zu spielen nur für dich.

Bald kam ich hin nach Neuor’läns,
Und dann lauf ich umher,
Und wenn ich seh’ Susanna dort,
So fühlt mein Herz nicht schwer,
Doch sollt ich sie nicht finden dort,
Dann streb’ ich sicherlich,
Und wann ich Tod im Grabe bin,
So weine nicht für mich.

O Susanna, weine nicht für mich!
Ich komm von Alabama her,
Zu spielen nur für dich.

Ich sprang an Bord den “Telegraph”
Und ging den Fluss hinab,
Da wurde es elektrisch wild
Viel Neger fanden’s Grab
Der Kessel borst, das Pferd ging durch,
Zu sterben meinte ich,
Den Athem hielt, das Aug’ ich schloss,
Susanna, weine nicht.

O Susanna, weine nicht für mich!
Ich komm von Alabama her,
Zu spielen nur für dich.

Ich hatt’ ein Traum letzt in der Nacht,
Da Alles war in Ruh:
Die Susanna kam den Berg herab
Gerade auf mich zu;
Im Maul hat sie ein Buchwaizkuche,
Im Aug, ein Thrän sah ich,
Ich rief ihr zu: ich komm von Süd’,
O weine nicht für mich.

O Susanna, weine nicht für mich!
Ich komm von Alabama her,
Zu spielen nur für dich.


Leave a Reply: